Purtroppo l'utente che doveva tradurle sta parecchio male e.. e siamo sempre alla ricerca di volonterosi che facciano questo prezioso lavoro d'altruismo, ma non ce ne sono.
Dossier Segreto Sulla Me/cfs
Started By
Cattleya
, Mar 23 2012 16:44
34 replies to this topic
#32
Lordz
-
- Utenti
-
- 213 posts
Grande amico del forum
- Gender:Male
Posted 18 May 2014 - 15:45:32
Ciao Zac, ho dato un'occhiata ai documenti, se qualcuno qua dentro non l'ha ancora letto e se siete interessati, non ho problemi a tradurlo.. magari i pezzi più importanti.. fammi sapere
#33
Zac
-
- Amministratori
-
- 2,899 posts
Grande amico del forum
- Gender:Male
Posted 18 May 2014 - 16:56:48
Ciao Lodz, le traduzioni sono sempre preziose e cerchiamo sempre traduttori, ma stanno quasi sempre male e spesso non riescono a portare a termine i loro progetti.
Anche questa traduzione sarebbe interessante, attualmente stavano traducendo il seminario web che trovi qui http://www.cfsitalia...meirleir/page-2, visto che è interrotto potresti chiedere direttamente a FManu per accordarvi su cosa sta traducendo e se riesce a farlo, oppure chiedo io, se poi vuoi tradurre dell'altro.. fammi sapere, posso solo ringraziarti della tua disponibilità 
Zac
Amministrazione
--------------------
"In medicina tutto quello che è sconosciuto è malattia mentale" (...)
"Una delle malattie più diffuse è la diagnosi." (Karl Kraus)
La foto di Zac qui: PhotoZac
#34
Lordz
-
- Utenti
-
- 213 posts
Grande amico del forum
- Gender:Male
Posted 18 May 2014 - 18:07:10
Ok zac lo contatto io grazie. L'inglese per me non è un problema leggerlo e anzi è un piacere esercitarmi.. quando ho terminato qualcosa ti dico !
#35
Zac
-
- Amministratori
-
- 2,899 posts
Grande amico del forum
- Gender:Male
Posted 19 May 2014 - 14:16:05
Bene, grazie Lordz e aggiornaci.
Zac
Amministrazione
--------------------
"In medicina tutto quello che è sconosciuto è malattia mentale" (...)
"Una delle malattie più diffuse è la diagnosi." (Karl Kraus)
La foto di Zac qui: PhotoZac
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Tutti i testi degli articoli e la veste grafica sono proprietà esclusiva di CFSItalia.it e ne è vietata la riproduzione, totale o parziale,
senza esplicita autorizzazione da parte degli amministratori.
Le informazioni fornite in questo Forum non intendono sostituirsi né implicitamente né esplicitamente al parere professionale di un medico né a diagnosi, trattamento o prevenzione di qualsivoglia malattia e/o disturbo. CFSItalia.it non ha alcun controllo sul contenuto di siti terzi ai quali sia collegato tramite link e non potrà essere ritenuto responsabile per qualsivoglia danno causato da quei contenuti. Gli amministratori e moderatori non sono responsabili dei messaggi scritti dagli utenti sul forum.
